Comportamento da força muscular respiratória, pico de fluxo expiratório e oxigenação durante repouso e caminhada na água / Behavior of the respiratory muscle strength, expiratory peak flow and oxygenation during rest and walk on water

Objetivo: Avaliar o comportamento da força muscular respiratória,do pico de fluxo expiratório e oxigenação sanguínea duranterepouso e caminhada na água. Métodos: Avaliaram-se 20 homens comidades entre 30 e 50 anos, saudáveis do ponto de vista respiratório,submetidos a 4 avaliações distintas sendo uma em repouso imerso naprofundidade do processo xifóide, e outras 3, caminhando durante20 minutos, cada uma delas em uma profundidade diferente: ao níveldo processo umbilical, processo xifóide e ombro. As variáveis foramdeterminadas sempre antes, durante e após imersão. Realizaram-seanálise de variância e comparação de média utilizando o teste deDuncan a 5% de significância (p ≤ 0,05). Resultados: No repousohouve redução significativa do pico de fluxo e da força muscularinspiratória durante a imersão. Durante caminhada aquática, houveacentuada queda da saturação de oxigênio ao nível do processo xifoide.O pico de fluxo e a força muscular respiratória sofreram quedaem todos os níveis de imersão. Conclusão: Concluiu-se que a imersãoreduz a força muscular respiratória, pico de fluxo e a oxigenaçãosanguínea, devendo ser considerado no momento da prescrição defisioterapia especialmente para pacientes com doenças pulmonares.

Objective: To evaluate the behavior of the respiratory musclestrength, expiratory peak flow and blood oxygenation during restand walk on water. Method: Twenty men aging 30-50 years old wereevaluated, all of them healthy from a respiratory point of view, weresubmitted to four different evaluations: one immersion at rest, tothe depth of the xiphoid; three twenty-minute walks, each one ofthem at a different depth – cord at the level of the navel process,xiphoid process and shoulder. The variables were always previouslydetermined, during and after immersion. Variance analysis wasperformed and averages were compared through the DUNCAN testat 5% significance (p ≤ 0.05). Results: During immersion rest therewas a significant reduction in the peak flow and on the respiratorymuscle strength. During the walk in water, there was a steep drop ofoxygen saturation at the depth of the xiphoid process. The peak flowand the respiratory muscle strength reduced in all immersion levels.Conclusion: We concluded that immersion reduce the respiratorymuscle strength, peak flow and blood oxygenation, and thus it mustbe considered at the moment of physical therapy prescription forpulmonary disease patients.

Avaliação da pressão arterial e da frequência cardíaca durante imersão em repouso e caminhada / Evaluation of blood pressure and heart rate during rest and walking immersed in water

OBJETIVO: Este estudo teve como objetivo avaliar o comportamento da pressão arterial e a frequência cardíaca de indivíduos hipertensos e normotensos durante repouso e caminhada enquanto imersos na água em diferentes profundidades. MÉTODO: Foram avaliados 20 indivíduos, 10 hipertensos e 10 normotensos. Todos foram submetidos a 4 avaliações, sendo uma imerso em repouso até a profundidade do processo xifoide durante 20 minutos e outras 3 caminhando durante 20 minutos à intensidade de 65 por cento da frequência cardíaca de reserva, cada uma delas em uma profundidade diferente, cicatriz umbilical, processo xifoide e ombros. RESULTADOS: Os resultados com atividades de caminhada quando comparados com os de repouso evidenciaram que somente a imersão na água parece não causar modificações na frequência cardíaca, mas que esta aumenta durante a execução da atividade aeróbica a uma intensidade moderada dentro da água. Com relação à pressão arterial, foi possível observar que, quando o indivíduo permaneceu imerso em repouso, após sair da água, ela teve um aumento súbito. Porém, quando se associou a imersão com a atividade aeróbica, após a saída da água, a PA teve uma diminuição e ela se manteve, pelo menos por 20 minutos, significativamente inferior ao início da sessão, antes de imergir e começar o exercício. Essa redução foi mais evidente quando o exercício foi realizado na profundidade do processo xifoide. CONCLUSÕES: O exercício aeróbico realizado na água em temperatura neutra contribui para a diminuição da pressão arterial tanto de indivíduos hipertensos como de normotensos, tornando-se um importante aliado no controle da pressão arterial.

INTRODUCTION: Blood pressure represents one of the most important factors of physical incapacity and premature death in adult populations of the civilized world, and physical exercise has been recommended as non-medicinal treatment. OBJECTIVE: This study aimed to evaluate the behavior of blood pressure and heart rate in hypertensive and normotensive individuals during walking and resting when immersed in water at different depths. MATERIAL AND METHODS: Twenty individuals were evaluated, 10 hypertensive and 10 normotensive, submitted to 4 evaluations, as follows: immersed and under rest until the depth of the xifoid process for 20 minutes and 3 evaluations walking for 20 minutes at 65 percent of the reserve heart rate frequency, each at a different depth: umbilical scar, xifoid process and shoulders. RESULTS: After data analysis it was possible to observe that after the session where the subject remained immersed and under rest, there was a sudden increase of the blood pressure when the individual left the water. However, data relating to the sessions where the evaluated individuals performed physical activities show a significant reduction in blood pressure, and it remained reduced for at least 20 minutes after leaving the water (p < 0.05). This reduction was more evident when the exercise was performed at the depth of the xifoid process. FINAL CONSIDERATIONS: The aerobic exercise performed in neutral temperature water contributes to decrease blood pressure both in hypertensive as well as in normotensive individuals, becoming an important allied in the control of blood pressure.